-
.
Homo Trinacrius et Mappicus
Moderatore- Group
- Amministratore
- Posts
- 11,306
- Location
- Sicilia
- Status
- Offline
Il celeberrimo personaggio d'oltralpe creato nel 1959 dalla penna dello sceneggiatore René Goscinny e dal disegnatore Albert Uderzo gode di una popolarità talmente vasta da aver ispirato diverse case produttrici di puzzle, che gli hanno tributato una produzione vastissima, sia pur limitata a pezzature massime di 1.500 pezzi.
Una foto di Uderzo (a sinistra) e Goscinny (a destra) insieme ai loro personaggi:
Personaggio amatissimo dal pubblico di tutte le età (e la simpatia si estende a tutti i personaggi di contorno, galli e romani, ad iniziare dal fedelissimo amico buontempone e forzutissimo Obelix, passando per il druido Panoramix e per il capo del villaggio Abraracourcix, per finire con Giulio Cesare in persona, oltre a prefetti, tribuni, centurioni, architetti egiziani, istruttori di gladiatori e chi più ne ha più ne metta), è il protagonista di una serie a fumetti francese ambientata nell'antica Gallia al tempo di Giulio Cesare, attorno al 50 a.C., nella quale il nostro, insieme al suo miglior amico Obelix, trasportatore di menhir, e a tutti gli abitanti del loro piccolo villaggio gallico in Armorica, si ostina a resistere alla conquista romana grazie all'aiuto di una pozione magica preparata dal druido Panoramix, in grado di conferire una forza sovrumana a chi la beve.
Personalmente adoro questa serie a fumetti (trasposta anche in pellicole cinematografiche che, secondo me, non rendono un millesimo dello spirito e della sagacia del personaggio), che ho collezionato per intero, fin da quando, nel lontano 1977, una giovanissima orchetta ricevette in regalo per il suo compleanno quattro stupendi volumi: "Asterix in America", "Asterix e la Obelix S.p.A.", "Asterix e Cleopatra" e "Asterix gladiatore". Da allora, non ho mai abbandonato questo personaggio, che ho letto e riletto innumerevoli volte negli anni.
Tornando in tema, dicevo che molte sono le case produttrici che hanno prodotto puzzle su Asterix, iniziando dalla casa di bandiera, la francese Nathan, passando per Ravensburger, Educa, Castorland e aziende minori.
A seguire propongo alcune foto, il cui numero non sarà sicuramente esaustivo, dei puzzle che sono circolati sul mercato (diversi dei quali non più in commercio).
Pezzatura 1.500
Pezzatura 1.000
Pezzatura 500
Pezzatura 300
Pezzatura 200
Puzzle ball
Si propongono, di seguito, le immagini di alcuni puzzle completati:
Edited by frences68 - 30/4/2018, 13:34
. -
.
Eccezionali!! 
Quanti Ravensburger, e una sorpresa i Castorland!
Non c'è che dire, belli davvero e molto simpatici! =). -
.
Alcuni Asterix della Raven li trovi anche da noi. . -
Giove.a.
User deleted
Complimenti e grazie per il servizio molto dettagliato Morzus. . -
.
Io avevo visto il Puzzle Ball un anno fa! . -
.
Volevo solo aggiungere che i primissimi volumi in italiano sono stati tradotti da Marcello Marchesi, scomparso nel 1978. Forse a voi (giovani) dice poco, ma era un fine umorista, nel suo piccolo un genio. Le sue traduzioni di Asterix, e i suoi giochi di parole, non sempre direttamente traducibili dal francese, sono incredibilmente ben fatte!!! E' lui che ha posto le basi per la terminologia italiana di questo spettacolare fumetto. . -
.
Homo Trinacrius et Mappicus
Moderatore- Group
- Amministratore
- Posts
- 11,306
- Location
- Sicilia
- Status
- Offline
In effetti, riportare in lingua italiana le sottili battute di Goscinny, insuperabile sceneggiatore, è stata impresa ardua, ma i nostri traduttori, primo fra tutti il Marchesi (e a seguire la Avesini e la Marconcini) hanno svolto un lavoro egregio, che rende Asterix un fumetto unico nei testi, utilizzando, tra l'altro, il dialetto romanesco (idea strepitosa) per caratterizzare gli scambi di battute tra i romani, dal semplice legionario a Giulio Cesare in persona.
Il subentro di Uderzo anche ai testi, dopo la morte di Goscinny (1977) ha fatto perdere un po' d'efficacia alla serie (a partire da "Asterix e il grande fossato", 1980), pur continuando a regalarci belle storie.. -
.
Si la perdita di Goscinny s'è fatta pesantemente sentire. In tempi più recente hanno ritradotto i vecchi volumi elaborati da Marchesi. Mi dispiace molto, ma credo sia dovuto al fatto che fanno anche della sottile satira, per esempio a personaggi ed eventi politici dell'epoca che ora pochi conoscono. Presumo che la nuova traduzione abbia aggiornato i testi modificandoli rispetto all'originale proprio in questo senso. . -
.
Homo Trinacrius et Mappicus
Moderatore- Group
- Amministratore
- Posts
- 11,306
- Location
- Sicilia
- Status
- Offline
Sapevo di nuove edizioni pubblicate nel corso degli anni, con qualche comprensibile restyling grafico, ma non avrei mai immaginato che in futuro avrebbero sostituito le traduzioni originali.
Meno male, allora, che ho custodito gelosamente i volumi originali, nonostante alcuni di essi riportino pesanti acciacchi per via del tempo trascorso...
Edited by Morzus - 1/12/2014, 11:23. -
.
Di Asterix ho letto un paio di fumetti e adoro Asterix e Cleopatra e adoro il personaggio di Obelix.
Edited by Morzus - 1/12/2014, 13:31. -
Giove.a.
User deleted
Io li ho letti tutti e ho tutta la collezione a casa, sono tutti divertenti. Peccato che siano morti gli autori, o perlomeno uno dei due, quello che scriveva i testi.
Edited by Morzus - 1/12/2014, 13:32. -
Mattia Tomasino.
User deleted
Sarebbe bellissimo avere questa mappa in versione puzzle.. no Morzus? 
Edited by _Furetto_ - 8/4/2017, 14:31. -
.
Homo Trinacrius et Mappicus
Moderatore- Group
- Amministratore
- Posts
- 11,306
- Location
- Sicilia
- Status
- Offline
Non dispero di vederla, prima o poi.. anche se (Asterix mi perdonerà) mi farebbe immensa gola una mappa dell'Impero Romano nel periodo di massima espansione (Regno di Traiano, se non ricordo male).... . -
lionel hutz.
User deleted
Facendo la mia gallery ho pensato di aggiungere qui questo Ravensburger, uno dei primi puzzle che ho fatto. 
Edited by lionel hutz - 17/5/2017, 16:19. -
.
Homo Trinacrius et Mappicus
Moderatore- Group
- Amministratore
- Posts
- 11,306
- Location
- Sicilia
- Status
- Offline
Visto ieri. Puoi aggiungere anche il puzzle completo
.
Puzzle di Asterix |
Web